Ekskluzywny filmik od Jorge z Warszawy + tłumaczenie GITN
Jak wiecie, 24 listopada równo o północy wyszła najnowsza piosenka Jorge - "Gone is the night", a o godzinie 21:00 czasu polskiego mogliśmy zobaczyć także teledysk, który możecie obejrzeć, klikając tutaj. Specjalnie z tej okazji postanowiłyśmy przetłumaczyć dla Was nowy kawałek! Ponadto, 29 listopada każda osoba, która na stronie Jorge zapisała się wcześniej na newsletter, otrzymała ekskluzywny filmik nakręcony podczas koncertu Blanco w Warszawie. Chcecie poznać szczegóły i obejrzeć nagranie prosto z Polski? Zapraszamy do rozwinięcia posta!
TEKST PIOSENKI
Everybody over here
Is going on loud
Love's gettin' high when the lights are low
But every bottle that I pour
Makes me miss you more
These other girls don't compare to you
And so I gotta move
Like I know how to do
To let me assure you wanna dance on me
Uh-uh
And I'll do my best
To make my lips forget
That it ain't you kissing all of me
Dark is the night
Where is the star that lit my skies
Gone is the night
Hiding the hurt that fills my eyes
So much temptation up in here
I can't help myself
I guess I'm not going home alone
Oh I need to taste
To help me erase
The thought of you
And so I gotta move
Like I know how to do
To let me assure you wanna dance on me
Uh - uh
And I'll do my best
To make my lips forget
That it ain't you kissing all of me
Dark is the night
Where is the star that lit my skies
Gone is the night
Hiding the hurt that fills my eyes
When you gotta stop
or when you gotta go
When you gotta stop
or when you gotta go
When you gotta stop
or when you gotta go
When you gotta stop
or when you gotta go
Dark is the night
Where is the star that lit my skies
Gone is the night
Hiding the hurt that fills my eyes
TŁUMACZENIE
Każdy tutaj mówi głośno,
że miłość się unosi, gdy światła są kiepskie.
Ale każda butelka, którą wypiłem
sprawia, że tęsknię za Tobą bardziej.
Te inne dziewczyny nie równają się z Tobą,
więc muszę się poruszyć
skoro wiem jak to zrobić,
żeby upewnić się, że chcesz tańczyć na mnie.
I zrobię co w mojej mocy,
by moje usta zapomniały,
że nie całujesz mnie.
że miłość się unosi, gdy światła są kiepskie.
Ale każda butelka, którą wypiłem
sprawia, że tęsknię za Tobą bardziej.
Te inne dziewczyny nie równają się z Tobą,
więc muszę się poruszyć
skoro wiem jak to zrobić,
żeby upewnić się, że chcesz tańczyć na mnie.
I zrobię co w mojej mocy,
by moje usta zapomniały,
że nie całujesz mnie.
Ciemność jest nocą,
Gdzie jest gwiazda, która rozświetla moje niebo?
Minęła noc, ukrywając ból wypełniający moje oczy.
Minęła noc, ukrywając ból wypełniający moje oczy.
Tyle tutaj pokus
i nie mogę sobie pomóc,
ale zgaduję, że nie wrócę sam do domu.
Potrzebuję smaku, który pomoże mi
wymazać myśli związane z Tobą.
i nie mogę sobie pomóc,
ale zgaduję, że nie wrócę sam do domu.
Potrzebuję smaku, który pomoże mi
wymazać myśli związane z Tobą.
Więc muszę się poruszyć
skoro wiem jak to zrobić,
żeby upewnić się, że chcesz tańczyć na mnie.
I zrobię co w mojej mocy,
żeby moje usta zapomniały,
że nie całujesz mnie.
skoro wiem jak to zrobić,
żeby upewnić się, że chcesz tańczyć na mnie.
I zrobię co w mojej mocy,
żeby moje usta zapomniały,
że nie całujesz mnie.
Ciemność jest nocą.
Gdzie jest gwiazda, która rozświetla moje niebo?
Minęła noc, ukrywając ból, który wypełnia moje oczy.
Kiedy musisz przestać
lub kiedy musisz iść. (x4)
lub kiedy musisz iść. (x4)
Ciemność jest nocą.
Gdzie jest gwiazda, która rozświetla moje niebo?
Minęła noc, ukrywając ból, który wypełnia moje oczy.
Gdzie jest gwiazda, która rozświetla moje niebo?
Minęła noc, ukrywając ból, który wypełnia moje oczy.
EKSKLUZYWNE NAGRANIE Z KONCERTU W POLSCE!
Brak komentarzy: